Tainstvennyje istorii o žizni i smerti = Tajemné příběhy o životě a smrti

To chci

Publikace představuje tři krátká díla ruských klasiků, která spojuje téma mystiky a tajemství v lidském životě. Je určena mírně pokročilým studentům ruštiny, kteří chtějí nevšedním způsobem rozšířit své jazykové znalosti. Kniha obsahuje upravené verze povídek A. K. Tolstého „Vlkodlaci“, I. S. Turgeněva „Po smrti“ a L. N. Andrejeva „On“. Tyto zkrácené a vhodným způsobem upravené verze jsou výbornou variantou pro čtenáře, kteří nemají zkušenost s jazykovými specifiky ruské klasické literatury 19. a začátku 20. století. V publikaci najdete: zkrácené a vhodným způsobem upravené povídky v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu, poznámky o ruských reáliích, kontrolní testy na porozumění v závěru každé povídky. Knihu doprovází CD ve formátu MP3, na kterém všechny příběhy vypráví rodilá mluvčí. Příběhy vyprávějí o neobyčejných, často děsivých či záhadných událostech, které vás rozhodně nenechají v klidu a při čtení vám bude běhat mráz po zádech. Nenechte se tím však odradit, právě tak poodhrnete roušku záhad a tajemství ruského jazyka … celý popis

Podrobná bibliografie

Další autoři

Alena Podlesnych, 1972- , Jana Hrčková , Aleksej Konstantinovič Tolstoj, 1817-1875., Ivan Sergejevič Turgenev, 1818-1883., Leonid Nikolajevič Andrejev, 1871-1919.

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

160 stran ; 21 cm + 1 CD (MP3)

Vydáno

Brno : Edika, 2015

Vydání

1. vydání

Edice

Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé (Edika)

Témata

ruština

zjednodušená četba

ruská próza > souběžná četba

ruské příběhy

dvojjazyčná vydání

Popis jednotky

Přeloženo z ruštiny, část. z ruské verze francouzského originálu

ISBN

978-80-266-0640-6