Obsah ze serveru ObalkyKnih.cz

Písně starého Japonska

To chci

Sbírka tradičních japonských pětiverší sdružených do osmi tematických okruhů. Editor a překladatel čerpal z francouzských, anglických a ruských překladů středověkých korpusů - Kokinšú a Manjóšú. Práce s textem se velice podobá pečlivému přístupu B. Mathesia - podání se snaží vystihnout stroficko-metrickou stránku japonské … celý popis

Uloženo v:

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:
Jan Jíša, 1922-2011
Další autoři:
Milada Horynová, 1954-2019
Miloš Kim Houdek, 1944-
Typ dokumentu:
Knihy
Rozsah:
143 s. ;
Vydáno:
Praha : Pulchra, 2008
Vydání:
1. vyd
Edice:
Poezie ; sv. 3
Fyzický popis:
143 s. ; 21 cm
ISBN:
978-80-904015-4-9

:


MARC

LEADER 00000nam a2200000 a 4500
001 2743754
003 CZ-PrMKP
005 20081201000000.0
008 171202s2008 xr cze
015 |a cnb001852639 
020 |a 978-80-904015-4-9 
040 |a ABG001  |b cze 
100 1 |a Jíša, Jan,  |d 1922-2011  |7 jk01052002  |4 aut 
245 1 0 |a Písně starého Japonska /  |c Přebásnil, [uspoř., pozn. a dosl. naps.] Jan Jíša ; [il. Miloš Kim Houdek] ; [k vyd. připr. Milada Horynová] 
250 |a 1. vyd 
260 |a Praha :   |b Pulchra,  |c 2008 
300 |a 143 s. ;   |c 21 cm 
490 0 |a Poezie ;   |v sv. 3 
520 2 |a Sbírka tradičních japonských pětiverší sdružených do osmi tematických okruhů.  |b Editor a překladatel čerpal z francouzských, anglických a ruských překladů středověkých korpusů - Kokinšú a Manjóšú. Práce s textem se velice podobá pečlivému přístupu B. Mathesia - podání se snaží vystihnout stroficko-metrickou stránku japonské předlohy vhodnou volbou formy českého nerýmovaného verše. Obsahově čtenář proniká do japonské fantazii rozvíjející krajiny. 
700 1 |a Horynová, Milada,  |d 1954-2019  |7 xx0074343  |4 com 
700 1 |a Houdek, Miloš Kim,  |d 1944-  |7 xx0034648  |4 ill 
910 |a ABG001  |b B 20878 
996 |b 5033127  |c B 20878.16  |h B2  |l Dům čtení  |r Beletrie pro dospělé (1. p.)  |s A  |n 14  |a 0  |t ABG001.5033127 
996 |b 4280854  |c B 20878.2  |h B2  |l Dědina  |r Literatura pro dospělé  |s A  |n 25  |a 0  |t ABG001.4280854 
996 |b 4280855  |c B 20878.3  |h B2  |l Krč  |r LIteratura pro dospělé  |s A  |n 20  |a 0  |t ABG001.4280855 
996 |b 4280857  |c B 20878.5  |h B2  |l Rajská zahrada  |s N  |n 7  |a 99999  |t ABG001.4280857 
996 |b 4280859  |c B 20878.7  |h B2  |l Bohnice  |r Beletrie a poezie pro dospělé  |s A  |n 11  |a 0  |t ABG001.4280859 
996 |b 4280860  |c B 20878.8  |h B2  |l Žižkov  |r Poezie, divadelní hry, cizojazyčná literatura  |s A  |n 23  |a 0  |t ABG001.4280860 
996 |b 4280862  |c B 20878.10  |h B2  |l Smíchov  |r Beletrie a poezie pro dospělé  |s A  |n 8  |a 0  |t ABG001.4280862 
996 |b 4280863  |c B 20878.11  |h B2  |l Vysočany  |r Poezie a divadelní hry  |s A  |n 10  |a 0  |t ABG001.4280863 
996 |b 4280864  |c B 20878.12  |h B2  |l Malešice  |r Vypujcka  |s A  |n 3  |a 720  |t ABG001.4280864 
996 |b 4280865  |c B 20878.13  |h B2  |l Bohnice  |r Beletrie a poezie pro dospělé  |s A  |n 19  |a 0  |t ABG001.4280865 
996 |b 4280866  |c B 20878.14  |h B2  |l Lužiny  |r Beletrie a poezie pro dospělé  |s A  |n 17  |a 0  |t ABG001.4280866 
996 |b 4280867  |c B 20878.15  |h B2  |l Lužiny  |r Beletrie a poezie pro dospělé  |s A  |n 5  |a 0  |t ABG001.4280867 

Podobné